v. 15 n. 3 (2019)
Artigos

Coleções de multimeios: reflexões sobre o tratamento temático da informação a partir do conceito de tradução intersemiótica

PDF
  • Cláudia Pereira de Jesus Carvalho,
  • Carlos Cândido de Almeida
Cláudia Pereira de Jesus Carvalho
Universidade Estadual Paulista
Biografia
Carlos Cândido de Almeida
Universidade Estadual Paulista
Biografia

Publicado 08-09-2019

Palavras-chave

  • Tradução intersemiótica,
  • Multimeios,
  • Coleções,
  • Organização da informação,
  • Tratamento documental.

Como Citar

Carvalho, C. P. de J., & Almeida, C. C. de. (2019). Coleções de multimeios: reflexões sobre o tratamento temático da informação a partir do conceito de tradução intersemiótica. Revista Brasileira De Biblioteconomia E Documentação, 15(3), 183–207. Recuperado de https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1269

Copyright (c) 2019 Cláudia Pereira de Jesus Carvalho, Carlos Cândido de Almeida

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Resumo

O propósito deste artigo é discutir sobre o tratamento temático das coleções de multimeios, levando em conta as definições de tradução intersemiótica, entendendo as tarefas de descrever e classificar esses materiais como processos intersemióticos. Adota-se uma abordagem teórico-bibliográfica e propósito exploratório crítico-reflexivo. Conclui-se que o profissional da informação, enquanto tradutor, precisa estar disposto a dialogar com os diferentes universos semióticos em coleções de multimeios nas unidades informacionais. Destaca-se ainda a necessidade aprofundamento para realizar a operação tradutora do tratamento temático.

PDF